Why another ancient Greek lexicon in English, and why one based on an existing modern Italian one? Why not rely exclusively on the dictionary of Henry George Liddell and Robert Scott, A Greek-English Lexicon? When Brill asked the three of us in 2010 to undertake the editing of an English version of the Greek-Italian dictionary of Franco Montanari—Vocabolario della lingua greca, then in its second edition—we had not yet fully reckoned with the fact that the original “Liddell and Scott,” later
Page vii